composition

composition
f
1. (action de composer) составле́ние (en assemblant);

la composition du programme d'un spectacle — составле́ние програ́ммы спекта́кля;

voici un plat de ma composition — вот блю́до моего́ приготовле́ния
2. (élaboration) сочине́ние; написа́ние;

la composition d'un livre — сочине́ние <написа́ние, созда́ние> кни́ги;

la composition d'un tableau — написа́ние <созда́ние> карти́ны
3. imprim. набо́р
4. (façon dont est compose) соста́в;

la composition d'un corps — соста́в те́ла;

la composition du gouvernement est la suivante... — соста́в прави́тельства сле́дующий...
5. (art d'ordonner) компози́ция;

la composition d'un poème (d'un tableau) — компози́ция поэ́мы (карти́ны)

6. (œuvre) компози́ция; сочине́ние;

une composition musicale — музыка́льная компози́ция;

une composition pour piano — сочине́ние для фортепья́но; la classe de composition — класс компози́ции
║ (scolaire) сочине́ние; контро́льная рабо́та;

une composition française — сочине́ние [на францу́зском языке́];

la composition d'histoire — контро́льная fam. по исто́рии
7. (accomodement) соглаше́ние; сде́лка ◄о► péj. (accord); усту́пка ◄о► (concession);

amener qn. à composition — приводи́ть/привести́ кого́-л. к соглаше́нию; добива́ться/доби́ться согла́сия [у]кого́-л.; угова́ривать/уговори́ть;

après une longue discussion il est venu à composition — по́сле до́лгого спо́ра ∫ он пошёл на сде́лку <он стал сгово́рчивее>; il est de bonne composition — он сгово́рчивый <покла́дистый>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "composition" в других словарях:

  • composition — [ kɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe au sens I; de composer I ♦ Action de composer. 1 ♦ (1365) Action, manière de former un tout en assemblant plusieurs parties, plusieurs éléments. ⇒ agencement, arrangement, assemblage, combinaison, constitution,… …   Encyclopédie Universelle

  • composition — COMPOSITION. s. fém. Action de composer quelque chose. Être occupé à la composition d une machine, d unouvrage. f♛/b] Il se prend aussi pour l Ouvrage même qui résulte de cette action de composer, pour l assemblage de plusieurs parties qui ne… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • composition — Composition. s. f. v. Assemblage de plusieurs parties. La composition de l Univers. la composition d une machine. les ressorts qui entrent dans la composition d une machine, toutes les parties qui entrent dans la composition du corps humain.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Composition — Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a) The invention… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Composition — may refer to: Composition (logical fallacy), in which one assumes that a whole has a property solely because its various parts have that property Compounding is also known as composition in linguistic literature in computer science Object… …   Wikipedia

  • composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical …   Black's law dictionary

  • composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical …   Black's law dictionary

  • Composition No. 1 — Studio album by LA Symphony Released 1999/2003 …   Wikipedia

  • Composition — steht für Programme Composition Manager Computerprogramm, Porter Duff Composition Begriff aus der Computergrafik. Distributed Feature Composition (DFC) Architektur zur Beschreibung und Implementierung von Telekommunikationsdiensten Gemische… …   Deutsch Wikipedia

  • composition — com·po·si·tion n: an agreement between an insolvent debtor and several creditors whereby partial payment of the debts discharges in full the original obligations compare accord, compromise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… …   Law dictionary

  • Composition B — Composition B, colloquially comp B , is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and TNT. It is used as the main explosive filling in artillery projectiles, rockets, land mines, hand grenades, sticky bombs and various other… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»